瞿秋白提议把汉字拉丁化，赵元任用96字奇文反驳

作者:网站采编
关键词:
摘要：汉字是世界上最古老的文字之一，并且在中华几千年的历史上，汉字对多个地区也产生了重要影响力，这些地区主要集中在东亚和东南亚以及中亚东部，还曾形成了一个汉字文化圈，其

汉字是世界上最古老的文字之一，并且在中华几千年的历史上，汉字对多个地区也产生了重要影响力，这些地区主要集中在东亚和东南亚以及中亚东部，还曾形成了一个汉字文化圈，其中包括有朝鲜、韩国、越南、新加坡、日本以及东南亚等部分地区。

因此，汉字无论是对中国还是这些文化圈的国家，都起了重要的承载文化的作用，同样也是汉字促进了各国之间文化的交流。

但在一百多年前，汉字曾被国内以瞿秋白为首的学者所否定，他们认为汉字不利于和国际接轨应该被弃用，并且瞿秋白提议把汉字拉丁化，之后赵元任用96字奇文反驳，全文仅一个读音。

为救中国，提出改革

瞿秋白等学者提出将汉字文化进行改革，是因为他们意识到了那时中国百姓思想的败落，想要跟进西方国家，而要改变这一个落后的思想，必要从承载文化的汉字开始。之后学者们推行了“白话文运动”和“国语运动”。

推行“白话文运动”是因为那时的文言文，不适合一些没有受过太高教育的老百姓所学习，因为文言文较难懂，学习起来也比较困难，而当时的改革需要尽快让老百姓也能读一些文章，参与到时政中，所以他们决定推行老百姓都能够听懂的白话文。

“白话文运动”的推行取得了不小的成就，也更容易被普通百姓所接受，但“国语运动”和“白话文运动”相比却是相对激进的。

因为“国语运动”主张直接让人们转向学习拉丁字母，放弃汉字。而且还主要是当时在国内比较有影响力的瞿秋白所推行的。瞿秋白推动“国语运动”也是想要救国救民，他也知道这一方法比较激进，但他认为要想彻底改变百姓的腐朽思想，就免不了要全盘西化。

借鉴苏联，做出贡献

另外，瞿秋白提倡中国人学习拉丁文的这一想法，并不是凭空想象而来的，而是受曾经苏联政府做法的影响。

十月革命后，苏联政府决定在全国范围内开展扫盲运动，在列宁思想的引导下，苏联国内各少数民族制订了拉丁化新文字的方案。

这一方法卓有成效，因此瞿秋白受苏联的这一方法启发，决定推行符合中国国情的汉语拉丁化的新文字。并提出中国要使用世界上最先进的通用字母拉丁文的字母，为此瞿秋白还费力编排了新中国文字的声母、韵母表。

除此之外，瞿秋白还设计了一套独特的为字母标调的办法，也就是后来的声调。不难发现，现今声调在汉语中起重要作用，通过声调我们能够辨别不同汉字或者同一汉字的不同用法，也能通过声调，直接的听出汉字在特定场景的意思。

想法疯狂，被痛驳斥

瞿秋白编排了新中国文字的声母、韵母表以及声调后，还认为要在中国顺利的推行拉丁字母就要彻底否定此前的方块字，让现在和未来的中国人接触到的都是拉丁字母，这样更有利于尽快让拉丁字母代替汉语，使中国人更快与国际接轨。

虽然当时瞿秋白的想法有一些学者支持，但也有一些学者认为这一想法非常疯狂，持反对态度。其中被称为“中国现代语言学之父”的中国学者赵元任，就写了一篇96字奇文名为《施氏食狮史》来反对：

“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃失势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。”

不难发现，发现这篇文章中的96个汉字读音都一样，如果用汉字书写，虽然读音一样，但我们知道他们所处的语境不同，意思也不同，如果用拉丁字母书写，便很难让人理解其中的意思。这篇96奇文起了不小的作用，也让曾经支持瞿秋白的学者极大地动摇了自己的想法。

但现实生活中，我们很少会在一篇文章中用到多个同音字，所以这篇文章比较极端，但瞿秋白提倡要全盘学习拉丁字母的做法同样不温和。

瞿秋白面对赵元任等学者对于他想法的否定，并没有放弃，还和其他与他想法相同的文人学者如吴玉章等人制定了《拉丁化中国字方案》，除此之外，还先行在远东华侨聚集区大力宣传“中国新文字”。

文章来源：《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2022/0127/1170.html

上一篇：专家提议废除汉字，他写2篇奇文对其反驳，从头
下一篇：越南废除汉字75年，就连春联也是改用字母，但有