专家建议将汉字拼音化，赵元任：你读下这篇奇

作者:网站采编
关键词:
摘要：汉字，即中文，这是韩愈的记录符号。它不同于英语、印地语和俄语，但它是世界上使用时间最长的文本，也是没有出现过故障的文本。迄今为止，汉字已有6000多年的历史，西夏、契丹

汉字，即中文，这是韩愈的记录符号。它不同于英语、印地语和俄语，但它是世界上使用时间最长的文本，也是没有出现过故障的文本。迄今为止，汉字已有6000多年的历史，西夏、契丹等都是由汉字衍生而来的。中国周边许多国家都受到了影响。汉字的字数没有准确的记载，已知的只有十万个，但人们每天使用的字数只有几千个。

废除汉字在很多人看来是难以想象的，但确实是有人提出的，大概在19世纪末到1950年代之间。当时的中国贫穷、软弱、腐败，西方屡次殖民侵略，于是中国人开始反思落后的原因。许多人将中西文化进行了几十年的比较，有人得出的结论是，落后的原因是古老的传统文化，传统文化的顽固是因为汉字。

他们提出，如果我们要拯救中国，就必须消灭旧文化，废除汉字。因此，半个世纪以来一直掀起废除汉字的狂潮，而谭嗣同被视为第一个提出将汉字改为拼音的人。此外，钱玄彤、陈独秀、鲁迅、刘半农、蔡元培等人都一致认为，这些人的名字并不陌生，其中任何一个在民国都是家喻户晓的。他们的意图是好的，但是汉字的拼音真的有效吗？

有意思的是，有这么一个人写了两篇文章，所有的读音都一模一样，这两篇文章可以很好的反驳汉字的拼音。此人名叫赵元仁，可以说是天才级人物。赵元仁1892年生于江苏，祖系著名诗人。他从小成绩优异。长大后先后在清华大学、哈佛大学、耶鲁大学、加州大学伯克利分校任教。

据说他的天才在于语言。他是现代汉语语言学的先驱，被誉为现代汉语语言学之父。这个名字配得上他的名字。他会说多达33种中国方言，可以结交中国各地的朋友。十五岁时，他去南京读书。全校学生270人，其中南京人仅3人。而且他很快就跟这三个人学了南京话，边吃边聊八种方言。

当然，学中文不是天才，他在外语方面也很有天赋。去法国的时候，就是聊聊天，让别人觉得你回来了。我去德国的时候，邻居说上帝保佑你，你平安回来了。这个天才有自己的个性。 《史氏食狮史》和《季记攻鸡》是他的作品，均属于他的原谐音。谐音文是指整篇文章只用同一个音，但其汉字不同，故称为谐音文。

它们的字数不长。例如，“Shi Shi Shi Shi Shi Shi Shi”只有96个字。全文如下：石狮石狮，爱狮，誓食十狮。石狮总是在市场上看到狮子。十点钟，十狮适合集市。那个时候，石狮就是合适的市场。施视十狮为十狮，借势使十狮消逝。石石十狮尸，宜石室。石室是湿的，所以石室会擦拭石室。石石擦了擦，石石第一次尝试吃十只狮子尸体。吃的时候，我第一次领悟到十狮尸，和真正的十石狮尸。试解释是一回事。

简单的说，这是一个喜欢吃狮子的诗人石狮在真狮和石狮之间纠缠不清的故事。大多数谐音文本是文言文。如果你不好好阅读古代文学，你可能无法理解它。如果你用现代汉语阅读它，你可能会感到困惑。在这篇文章中，赵元仁其实是想说明很多汉字可以代替汉字，而是普通话罗马拼音汉字。

但是很多人，包括一些学者，都认为他是希望用这个例子来证明汉字拼音所带来的荒谬。这实际上是一个误传。或者也可以说，确实太容易被误解了。作者找到了一个失败的例子。毕竟，就连接受采访的记者也误解了这个意思。抛开赵元仁的初衷，光看文章，似乎汉字拼音的后果会越来越乱？

这两篇文章中国人单靠读发音是很难理解的，但是稍微学过一点古汉语的人可以通过读汉字来理解。想一想，如果纯粹拼音化会有什么后果？只有一个后果，那就是更加困难。中国没有实施，但从实施汉字拉丁化的国家就可以看出端倪。汉字文化圈影响了周边许多国家。进入近代后，很多国家都尝试过拉丁化，但除越南外，还有很多国家都失败了。

在我看来，汉字有自己独特的文化。只是因为当时的自信受挫。但是，不能仅仅基于当时的贫乏而否定汉字的贡献和汉字的优点。这否定了我们自己的文化在过去几千年中的积累。作为一种独特的文化，我们应该有自信。如果他们当时不沮丧，他们还会提出来吗？不，毕竟拉丁化从长远来看有一些局限性。现在这不是一个很好的例子。汉字的优势逐渐显现。

文章来源：《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2021/0722/1034.html

上一篇：韩国拿汉字申遗，遭教科文组织疯狂打脸侵占他
下一篇：英国诺奖得主罗素直言汉字有三大缺陷，他指的