- · 《汉字文化》栏目设置[06/28]
- · 《汉字文化》数据库收录[06/28]
- · 《汉字文化》收稿方向[06/28]
- · 《汉字文化》投稿方式[06/28]
- · 《汉字文化》征稿要求[06/28]
- · 《汉字文化》刊物宗旨[06/28]
他发明一个汉字,被女性骂了3年,如今被收录进
作者:网站采编关键词:
摘要:黄帝之史仓颉,见鸟兽蹏迒之迹,知分理之可相别异也,初造书契。——《说文解字》 上古时期的大贤仓颉,看到鸟兽走过的痕迹,观察天地之间的道理,并且结合了神农的结绳之法,
黄帝之史仓颉,见鸟兽蹏迒之迹,知分理之可相别异也,初造书契。——《说文解字》
上古时期的大贤仓颉,看到鸟兽走过的痕迹,观察天地之间的道理,并且结合了神农的结绳之法,初创了文字,这也是我国汉字最早的样子。在《说文解字》中就有关汉字的准确解释,随着历史的不断演变,中国汉字也随之变化。
从上古时期的文字,到殷商的甲骨文,再到春秋战国六国文字,秦一统之后的小篆,汉朝的隶书等等。汉字演变史就相当于中国历史一样源远流长,直到近代也不断有新生字出现。在民国时期就有一位学者,发明了一个汉字,结果被女性痛骂了3年。
但是令人没想到的是,这个汉字如今不仅被收录到新华字典中,还成为人们经常使用的常见字,几乎我们每天都会用到。而这个汉字就是“她”,创造“她”的学者叫刘半农。
清末民初,随着西方文化不断流传到中国,在与中国文化结合后,迸发出了许多火花。但是同时也在一定程度上威胁到中国文化,比如很长一段时间内汉字差点被废除。著名的文豪鲁迅就推崇废除汉字,使用拉丁文代替。
为了让汉字更适合新社会,中国的语言学家开始探索汉字的重生之路,进而引发了汉字改革,其中废除文言文用白话文取代就是重要的一环。但是很快就出现了许多问题,文言文和白话文之间差异太大,同时也有许多通假字和同音字,如果直接用白话文取代,会出现很多词意不清的问题。
就这样语言学家和学者们不得不发明更多的汉字,刘半农就发明了“她”这个字。那么为什么刘半农会被女性痛骂了3年?这个字究竟是如何戳到了女性的痛处,后来又为什么被人们接受?
刘半农江苏江阴人,1891年出生于书香世家,自幼通读四书五经,对文字有着充分的理解,从小就熟读了许慎的《说文解字》。6岁吟诗作对,16岁考入常州府中学堂,并且参加过辛亥革命。
他不仅是一位语言学家,更是思想先进的革命家,终其一生都致力于推广白话文。为了区别白话文,他特意发明了“她”这个字。因为在文言文中,只有“他”没有“她”,无论男女统一用“他”代替。
学过英语的都知道,英文中关于男女的第三人称分别是“He”和“She”,因此刘半农认为中文也要有一个专门用于女性的第三人称代词。他借鉴了原有的“他”字,用“女”字旁代替单人旁,创造了“她”。
刘半农的原意是为了书写方便,表达清晰,谁知道被当时的女性知道后纷纷写信骂他。愿意尽然是歧视女性,很多女性都认为刘半农特意创造一个字,就是看不起女性,故意将女性单独列出来,为的就是抬高男性。
巧的是当时社会流行女性独立和解放,一时间大众呼声都在痛骂刘半农,这让他有理也说不清。后来为了表达自己的苦楚和委屈,刘半农还特意写了一首《教我如何不想她》:
“天上飘着些微云,地上吹着些微风。啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。啊!这般蜜也似的银夜。教我如何不想她?”
其实这还正是曲解了刘半农,因为在我国古代就有女性的第三人称专用字,只不过不是“她”而是伊。在鲁迅的作品中也经常出现“伊”。不过后世人对刘半农发明的“她”却高度认可,因为从读音和字形上都与“他”相似,因此在《新华字典》编纂时,“她”被收录其中。
后来随着人们使用的习惯,渐渐已经没有人用“伊”,而是普遍用“她”来代称女性。另外补充一句,“它”这个字也是刘半农所创,只是不知道有没有动物跳出来痛骂他三年。
文章来源:《汉字文化》 网址: http://www.hzwhbjb.cn/zonghexinwen/2021/0409/824.html